ratamanka 43 eml